 |
CCSvsCC |  |
EPISODES |  |
CHARACTERS | |
CLOW CARDS | |
EXTRAS |
| Click on the CCS or CC title to get an (almost) shot by shot synopsis of the episode, including commentary on the differences between the original CCS and the butchered CC version (episode numbers on this page refer to the DVD order, which is not necessarily the television broadcast order, or the official Cardcaptors website order). If you are only watching CC, then you are missing a majority of the episodes as well as the plot. Each episode page can have spoilers, though, so view at your own risk. |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 1 | Sakura and the Mysterious Magic Book | Sakura to fushigi na mahou no hon Windy Fly |
--- | --- |
| 2 | Sakura's Wonderful Friend | Sakura no suteki na otomodachi Shadow |
"Today's Card" - CC#1 | --- |
| 3 | Sakura's Heart-throbbing First Date | Sakura no doki doki hatsu de-to Watery |
Allies "Today's Card" - CC#7 |
16 |
| 4 | Sakura's Exhausting Sunday | Sakura no kuta kuta nichiyoubi Wood, Rain |
"Today's Card" - CC#11 "Today's Card" - CC#12 |
--- |
| 5 | Sakura and the Panda and the Cute Store | Sakura to panda to kawaii omise Jump |
"Today's Card" - CC#4 | --- |
| 6 | Sakura and Her Mother's Memory | Sakura to Okaa-san no omoide Illusion |
"Today's Card" - CC#5 | --- |
| 7 | Sakura's First Challenge as a Thief!? | Sakura no kaitou hatsu chousen!? Silent |
--- | --- |
| 8 | Sakura's Rival Appears! | Sakura no raibaru toujou! Thunder |
Sakura's Rival | 1 |
| 9 | Sakura and the Mysterious Broach | Sakura to fushigi na buroochi Sword |
Double Edged Sword | 5 |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 10 | Sakura and the Flowery Athletics Meet | Sakura to hana no undoukai Flower |
"Today's Card" - CC#10 | --- |
| 11 | Sakura and Tomoyo and the Big House | Sakura to Tomoyo to ooki na ouchi Shield |
"Today's Card" - CC#2 | --- |
| 12 | Sakura's One Endless Day | Sakura no owaranai ichinichi Time |
Time and Again | 2 |
| 13 | Sakura and the Elephant's Strength Contest | Sakura to zou no chikara kurabe Power |
Power's Ploy | 4 |
| 14 | Sakura and Touya and Cinderella | Sakura to Touya to shinderera Mist |
"Today's Card" - CC#20 | --- |
| 15 | Sakura and Kero's Big Fight | Sakura to Kero no oogenka Storm Float |
--- | --- |
| 16 | Sakura and the Rainbow of Memories | Sakura to omoide no niji | --- | --- |
| 17 | Sakura's Scary Courage Test | Sakura no kowai kimodameshi Erase |
The Cave | 3 |
| 18 | Sakura and Yukito and the Summer Festival | Sakura to Yukito no natsumatsuri Glow |
--- | --- |
| 19 | Sakura and the Summer Vacation Homework | Sakura to natsuyasumi no shukudai Move |
"Today's Card" - CC#3 | --- |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 20 | Sakura and the Fighting Exchange Student | Sakura to tatakau tenkousei Fight |
The New Rival | 6 |
| 21 | Sakura's Long Marathon | Sakura no nagai marason taikai Loop |
"Today's Card" - CC#19 | --- |
| 22 | Sakura and Her Kind Father | Sakura to yasashii Otou-san Sleep |
"Today's Card" - CC#13 | --- |
| 23 | Sakura and Tomoyo and the Wonderful Song | Sakura to Tomoyo to suteki na uta Song |
--- | --- |
| 24 | Sakura's Mini Great Adventure | Sakura no chiisa na daibouken Little |
"Today's Card" - CC#6 | --- |
| 25 | Sakura and Another Sakura | Sakura to mou hitori no Sakura Mirror |
Double Take | 7 |
| 26 | Sakura and the Wonderful Teacher | Sakura to suteki na sensei Maze |
No Way Out | 8 |
| 27 | Sakura and the Shrine of Memories | Sakura to omoide no jinja Return |
--- | --- |
| 28 | Sakura and the Incantation Cards | Sakura to omajinai ka-do Shot |
Buyer Beware "Today's Card" - CC#9 |
14 |
| 29 | Sakura's Sweet Cooking | Sakura no amai kukkingu Sweet |
--- | --- |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 30 | Sakura and the Injured Card | Sakura to kega wo shita ka-do Dash |
The Race | 9 |
| 31 | Sakura and the Nameless Book | Sakura to namae no nai hon Create, Big |
Dragon Slayer | 10 |
| 32 | Sakura and Kero and Shaoran and ... | Sakura to Kero to Shaoran to Change |
The Switch | 11 |
| 33 | Sakura's Cold Ice Skating | Sakura no samui aisu sukeeto Freeze |
Ice Breaker | 12 |
| 34 | Sakura and Yukito and the Daytime Moon | Sakura to Yukito to hiru no tsuki | --- | --- |
| 35 | Sakura's Wonderful Christmas | Sakura no suteki na kurisumasu Firey |
The Third Element | 13 |
| 36 | Sakura and the Snowy New School Year | Sakura to Yuki no shingakki Snow |
Stormy Weather | 15 |
| 37 | Sakura and Tomoyo's Vanished Voice | Sakura to kieta Tomoyo no koe Voice |
--- | --- |
| 38 | Sakura's Merry Strawberry Hunt | Sakura no tanoshii ichigo gari Lock |
"Today's Card" - CC#17 | --- |
| 39 | Sakura's Dizzy Fever Day | Sakura no fura fura netsuyoubi Cloud |
"Today's Card" - CC#18 | --- |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 40 | Sakura and the Sakura in the Dream | Sakura to yume no naka no Sakura Dream |
"Today's Card" - CC#14 | --- |
| 41 | Sakura and Shaoran and a Sea of Sand | Sakura to Shaoran to suna no umi Sand |
"Today's Card" - CC#16 | --- |
| 42 | Sakura's Pitch-Dark Literary Fest | Sakura no makkura gakugeikai Dark, Light |
"Today's Card" - CC#21 "Today's Card" - CC#15 |
--- |
| 43 | Sakura's Goodbye to Meiling | Sakura no sayonara Meirin Twins |
Meilin's Story | 17 |
| 44 | Sakura and Kero and the Mysterious Teacher | Sakura to Kero to fushigi na sensei | The Last Card (Part 1) | 18 |
| 45 | Sakura and the Last Clow Card | Sakura to saigo no kurou ka-do Earthy |
The Last Card (Part 2) | 19 |
| 46 | Sakura and the Last Judgement | Sakura to saigo no shinpan | The Final Judgement | 20 |
| This is a hacked-up combination of CCS#1 and CCS#41 | One Fateful Day | 21 | ||
| 47 | Sakura and the Mysterious Transfer Student | Sakura to fushigi na tenkousei | --- | --- |
| 48 | Sakura and the Awakened Key of Star | Sakura to mezameta hoshi no kagi | --- | --- |
| 49 | Sakura and the Dangerous Piano | Sakura to kiken na piano | --- | --- |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 50 | Sakura and Shaoran and the Invisible Threads | Sakura to Shaoran to mienai ito | --- | --- |
| 51 | Sakura and the Big Stuffed Doll | Sakura to ooki na nuigurumi | --- | --- |
| 52 | Sakura's Sheep Warning!? | Sakura no hitsuji chuuihou!? | --- | --- |
| 53 | Sakura and the Panic Bicycle | Sakura to panikku jitensha | --- | --- |
| 54 | Sakura and the Calendar of Memories | Sakura to omoide no karenda- | --- | --- |
| 55 | Sakura and Sakura in Wonderland | Sakura to fushigi no kuni no Sakura | --- | --- |
| 56 | Sakura and Kero and a Candy Date?? | Sakura to Kero no okashina deai? | --- | --- |
| 57 | Sakura and Shaoran and the Elevator | Sakura to Shaoran to elevator | --- | --- |
| 58 | Sakura and the Big Pinch | Sakura to futari no dai pinchi | --- | --- |
| 59 | Sakura and Tomoyo and the Ball Trap | Sakura to Tomoyo to bo-ru no wana | --- | --- |
| CCS EP# |
CCS TITLE |
Japanese TITLE & Clow Cards |
CC TITLE |
CC EP# |
| 60 | Sakura and her Precious Friend | Sakura to taisetsu na otomodachi | --- | --- |
| 61 | Sakura and Card and Present | Sakura to ka-do to present | --- | --- |
| 62 | Sakura and the Mysterious Fortune | Sakura to fushigi na omikuji | --- | --- |
| 63 | Sakura and the Pool and the Big Wave | Sakura to pu-ru to ookina nami | --- | --- |
| 64 | Sakura and the Snow-blowing Ski School | Sakura to fubuki no ski- kyuoushitsu | --- | --- |
| 65 | Sakura and Yukito and His Fading Power | Sakura to Yukito to kieyuku chikara | --- | --- |
| 66 | Sakura's Most Favorite Person | Sakura no ichiban suki na hito | --- | --- |
| 67 | Sakura and Shaoran and the Tsukimine Shrine | Sakura to Shaoran to Tsukimine jinja | --- | --- |
| 68 | Sakura and the Past and Clow Reed | Sakura to kako to Clow Reed | --- | --- |
| 69 | Sakura and the Appearace of Clow Reed | Sakura to arawareta Clow Reed | --- | --- |
| 70 | Sakura and her True Feelings | Sakura to hontou no omoi | --- | --- |
Some scenes are not represented. You have to have some incentive to go buy the DVD, so I can't show you everything.