CCSvsCC: CCS#3/CC#16 Part 1

CCS#3

Sakura's Heart-throbbing First Date
Kero-chan ni omakase

Allies
Today's Card - Sand

CC#16

Part 1


cute CCS music boring CC music	cut from CC guess you can't show to many fish at the aquarium	Sakura:"Hey, these fish here are really cute!" SaKUra:"Hey guys, check out these ones."	Naoko:"Sakura-chan looks like she is having fun."


Tomoyo:"I agree."	Naoko:"Sakura-chan really loves athletic festivals and field trips." Madison:"What a great shot!" Nikki:"Looks like you found a new friend, SaKUra. I think he likes you."	Sakura:"I'm Sakura Kinomoto, a fourth grader at Tomoeda Elementary." Madison:"They do have a lot in common."	Sakura:"Today is the day of our social studies field trip." Rita:"Maybe you should be in there swimming with them." why does everyone talk in such a snide tone of voice?


Sakura:"The class was divided into groups to visit all sorts of public places." SaKUra:"Swimming with these guys? No way!" random dialog change	Sakura:"We were assigned to come to the aquarium. I love aquariums." SaKUra:"They look harmless but if you touch them, they'll sting you." All:"Ew! That's gotta hurt!" actually, watching this episode really hurt	"The penguin show is about to begin!" Chelsea:"Come on! The penguin show's starting!"	cut from CC "Okay!"


cut from CC Tomoyo:"Sakura-chan, let's g..."	cut from CC whooshing sounds as Sakura flies by everyone		cut from CC Sakura:"Come on guys, hurry!"


cut from CC Naoko:"S-She's so quick."	cut from CC "Pengi-san, pengi-san, pengi-san"	cut from CC Tomoyo:"Sakura-chan looks like she is having fun."	we now return to our regularly scheduled program


Sakura:"Amazing. They're so amazing!" SaKUra:"Look at them jump!"	even the crowd noise is more interesting in CCS	Sakura:"She's so lucky. I want to swim with pengi-san, too." SaKUra:"Wow! Training penguins has got to be the best job."	Tomoyo:"That's right, you're very good at swimming, Sakura-chan." Madison:"I'd love to film them in their natural habitat." what's wrong with complimenting Sakura on her swimming that it didn't make the translation cut?


Trainer:"Here!" SaKUra:"Look! He's bowing! How cute!"	Sakura:"So cute!"	something swims by the trainer's foot and encirlces it


the kids look on with concern as the trainer is pulled under the water		suspensful CCS music boring drum beat	Trainer:"My leg!" Trainer:"Oh! My foot! ..."


Trainer:"It's stuck!" as if we couldn't tell this from the visuals	"Don't Pengi-san! "It's too close! Oh, no!"		Sakura:"Pengi-san! Pengi-san!" Tomoyo:"Sakura-chan!" SaKUra:"The whirlpool's caught the penguin, too!" really? I thought they were having a nice cup of tea


Sakura:"I have to save pengi-san! Pengi-san! Pengi-san!" SaKUra:"She needs help! Quick!"	Touya:"What in the world is going on?" Trainer:"Somebody help! Help!" Tori:"What's going on?"	Trainer:"The penguin got caught in the whirlpool, but I can't save it!" Trainer:"A penguin's in trouble. And my foot is caught on something!"	Touya knows this isn't a normal whirlpool


		Sakura:"That's ..." SaKUra:"What could that have been?"	Sakura:"Onii-chan?" interesting how Touya's always around

Like what you see? Then BUY the DVD ... (or VHS, but that didn't rhyme as well)

CCS#3/CC#16
Part 2

PREVIOUS
EPISODE