CCSvsCC: CCS#12/CC#2 Part 1

CCS#12

Sakura's One Endless Day
Kero-chan ni omakase

Time and Again
Today's Card - Shield

CC#2

Part 1


Fujitaka:"All of the items here are replicas of the artifacts that were found. In real life ... Aiden:"And our task is made difficult by thieves, time after time, break into these sites and steal important artifacts. So, as an archaeologist ..." i'll try and keep my comments to a minimum. you'll be able to see the idiocy from the difference in the dialog easily enough


cut from CC can't show all those Japanese characters on the board, now can we?	At Tomoeda Elementary, we have one special class per trimester, and everyone's fathers or mothers talk about what they do for work." "Parent Day is fun. Dad looks so great up there and everybody always thinks his work is really cool."	"Now, how was such a giant pyramid made?" "One of the questions we're trying to answer is 'How did they manage to build those huge pyraminds?'"	Sakura:"Yup, today it's my dad's turn. My dad works as a college professor. Actually, this is the first time I'm taking a lesson from my dad as well. I was thinking that archaeology must be diificult, but it seems kinda fun." "Here is where time becomes our friend as well as our enemy." no need for that character development when you need to mention TIME


"The pyramid of King Kufu on the Giza strip is the largest pyramid that remains standing today." "We benefit from theories of centuries past but these structures suffer from time, as well as through weather, erosions, and humans."	"It;s suspected that 40 or more long years were spend in building it. They say that 2,700,000 stones were used to make this pyramid." "This piece of limestone is all that's left of one 2 1/2-ton building block from King Khufu's pyramid in Giza."	"Sakura, your father is very wonderful." "SaKUra, your dad's a good speaker."	"So you could say we're in a race against time." do you think this episode has anything to do with, say, TIME?!


"Oh? I thought I had about 10 more minutes ..." "Looks like that's all the time I've got this morning." Aiden's pretty cool writing all that Japanese on the board, ne?	tower bells ring "Thanks for inviting me."	lots of applause for Kinomoto-sensei	cut from cc Sakura:"I wish class seemed this short all the time. The bell before lunch never seems to ring, and the bell after recess always rings too quickly."


cut from cc Li-Kun is so involved he's standing on his chair, getting weird looks from the two girls on either side of him	Li:"Is it true that the pharaoh could make curses?" Fujitaka:"Hmmm, that's a tough question." Li:"But the pyramids won't disappear, will they?" random dialog changes	Li:"But many of the people who ransacked the royal tombs got cursed, right?" Fujitaka:"But then, you can't always say that a pyramid is a tomb." Aiden:"No, not right away, but eventually." Li:"But they're so huge that it seems hard to imagine one day there won't be anything left."	"One particular ruler in Egypt is said to have made at least 5 pyramids. Don't you think that is strange - to have 5 tombs?" "When you think that King Kufu's pyramid has nearly 3 million blocks in it, that it covers 13 acres, is 482 feet high, and was builkt in 2700 BC, it probably has a few good years left."


"But then there also are a lot of pyramids that have coffins in them." "But we don't want to waste any time. There are a lot of pyramids that need our protection." gotta get in that TIME reference	Li:"For what purpose did they make them?" Fujitaka:"You like stories like this?" Li:"Yes!" Li:"I wonder why they're in the shape of triangles." Aiden:"You interested in pyramids?" Li:"Oh yeah!" purpose, shape - same thing really, don't you think?	"If you are interested, come visit my house sometime. I have even more interesting artifacts back home, too." "Why don't you come by the university after school some time? We have an excellent Egyptology collection."	Li:"Is that all right?" Fujitaka:"Of couse." Li:"That sounds great!" Aiden:"Se ya there!"
		guess it's too weird in America for a teacher to invite a student to their house. sad.


Yamazaki-kun:"Kinotomo's dad is such a wonderful guy." Li:"All right! Ancient secrets!" Zachary:"SaKUra's dad sure is a pretty nice guy, huh, Li?"	Li:"Kinomoto?" Yamazaki-kun:"Li, you didn't realize it by the last name? He's Sakura's father." Li:"What? SaKUra's dad?" Zachary:"Duh! Our SaKUra Avalon is this Professor Avalon's daughter."		grrrr grrrr well at least they got that one right


cut from cc
"What's with him this time .... ?"	Sakura reassures her father that he had a great presentation.	Fujitaka says he'll make dinner so Touya can study for his exam. Then the school bell rings and Sakura has to get back to class.	Why is recess always so short?
more commercial break triage. and they missed such a great opportunity to mention TIME. again.


Kero-chan:"What is Sakura doing up so late?" Kero:"OK, it's now or never." Kero-chan likes his games, but he's not so self absorbed that he doesn't worry about Sakura.	"It's time for good little kids to be asleep." "Come on, Prince Zylon. Let's give those Pinkoids what they deserve and we'll be back home before you can say ..."	"I did it!" "Whoo-hoo, yeah! On to the final level!"


cut from CC "Good luck on your exam ... here, please take this." she's so cute, practicing what to say to Yukito		"Mmmmmm" "Huh?" huh? is right	Toya:"What's wrong?" Tori:"What do you want, squirt?" concern vs. sarcasm


"Ah...ah..." Uh...uh..." again, not to much to mess up here	Yukito:"Oh, Sakura-chan." Sakura:"Um...Nikuman..." Julian:"Hey, what's going on?" SaKUra:"Um...food. Um...eating." "nikuman" is a meat bun, but there really isn't a close Western equivalent	Touya:"Oh, a late-night snack. Thanks. Yuki, you're hungry, right?" Yukito:"Thank you, Sakura-chan" Tori:"Thanks for the snack, squirt. You hungry, Julian?" Julian:"Oh wow, pastry puffs." guess they felt the need to tell you what was on the tray anyway	Touya:"It's late. Go to sleep." Yukito:"Good night." Sakura:"G-Good night." Tori:"It's late. Time for bed." Julian:"Thanks, SaKUra." SaKUra:"Uh...oven." see, Yukito says 'thank you' and 'good night'

Like what you see? Then BUY the DVD ...
(or VHS, but that didn't rhyme as well)

CCS#12/CC#2
Part 2

PREVIOUS
EPISODE