| CCSvsCC | EPISODES | CHARACTERS | CLOW CARDS | EXTRAS |
| CCS#12 |
Sakura's One Endless Day Kero-chan ni omakase |
Time and Again Today's Card - Shield |
CC#2 |
| Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Tomoyo:"Today is the recorder test. Let's do our best." Madison:"So, are you ready to take the music test today?" |
"hu?" "What?" |
Tomoyo:"So, how are you doing?" Madison:"How do you feel, SaKUra?" |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Sakura:"Huh? Oh, I practiced last night..." Tomoyo:"Just like you to. Then you should be all right." SaKUra:"Huh? Well, I practiced yesterday." Madison:"Yeah, me, too. So all you have to do is breathe." |
"It's the same ... the same as yesterday." "This is too weird." Sakura is just a little more articulate than SaKUra, don't you think? |
Sakura:"Hey, Tomoyo-chan, there was a recorder test yesterday too, right?" SaKUra:"But we had a music test yesterday, didn't we?" |
Sakura:"Because I finished my test yesterday, and celelbrated with my big brother at home." Tomoyo:"Sakura...are you nervous?" Madison:"Hmm?" SaKUra:"Madison! We took the music test yesterday, and I blew it. Don't you remember?" Madison:"SaKUra, have you been having weird dreams again?" |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Sakura:"It's not that..." SaKUra:"No!" |
Teacher:"Now...next, Kinomoto-san." Teacher:"Next up is Sakura Avalon." SaKUra:"Here!" |
Tomoyo:"Sakura-chan..." Madison:"SaKUra!" SaKUra:"Huh?" |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| "Remember to breathe!" | "Yeah." | Sakura plays her recorder. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| cut from CC | Sakura finishes the song perfectly. | "Nothing less from someone who performs well in finals." "Well her dream was wrong. She's playing it perfectly." |
Tomoyo:"Could it be deja-vu?" SaJUra:"Huh! Weird." |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Sakura:"Deja-vu?" Tomoyo:"Yes, Feeling like you've visited a place when you never have visited there, or feeling like you've had the same conversation before you are talking to someone." Madison:"What do you mean deja-vu?" SaKUra:"Like being in a place you've never been before but it seems like you have. Or feeling like you've had the same conversation with someone before, but you didn't." |
"But mine is really clear in my mind." "I can remember everything so clearly." xxx |
"That boy over there, too." "Those boys there..." |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| "And..." | Sakura:"It IS the same!" Tomoyo:"And that being..." Sakura:"It's the same as ysterday. After this, Li-kun comes by and kicks the soccer ball that comes flying at him." SaKUra:"It's exactly the same." Madison:"What are you talking about?" SaKUra:"It all happened yesterday. And next, a ball will come flying at Li and he'll score a goal." never mind about him playing the recorder |
Tomoyo:"Oh, he really is here now." Sakura:"Wait, he's not practicing his recorder...?" Madison:"Well, here his now, right no cue." SaKUra:"Oh, wait. He's not playing the recorder." ah, should have given her time to catch up |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| "Don't you think it's a little strange?" "SaKUra, so you notice something going on?" xxx |
Li-kun:"We had a recorder test yesterday, too." Li:"We had amusic test yesterday. Am I right?" SaKUra:"Yeah." xxx |
Li-kun:"It seems like just the two of us have noticed..." Li:"So are you thinking what I'm thinking?" that plot-altering dubbing sucks? |
"... that we're repeating the same day as yesterday. This is the doing of a Clow Card." "No one but us has noticed that yesterday is repeating itself. There is a Clow Card around." |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Li-kun:"You haven't been feeling it? The presence of a Clow Card." Li:"You mean you don't sense it? You're hopeless!" and Li is abusive |
"The card is right..." "Come on, SaKUra!" |
"...there." "It's in the clock tower." |
Yamazaki:"Look out!" Zachary:"Look out!" oh, this time it's "Look out!" (which means it wasn't the same as yesterday. bozos) |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Sakura:"It's a little different from yesterday." SaKUra:"Wow. You're getting good at that." |
Yamazaki:"Ki-kun, that was an amazing kick!" Zachary:"Wow! That was a great shot, Li!" |
The tower bell rings. |
| CCS#12/CC#2 Part 3 |
![]() |
Like what you see?
Then BUY the DVD ... (or VHS, but that didn't rhyme as well) |
CCS#12/CC#2 Part 5 |
![]() |
![]() |
PREVIOUS EPISODE |
NEXT EPISODE |
![]() |