CCSvsCC EPISODES CHARACTERS CLOW CARDS EXTRAS

CCS#12 Sakura's One Endless Day
Kero-chan ni omakase
Time and Again
Today's Card - Shield
CC#2
Part 1 Part 2 Part e Part 4 Part 5 Part 6 Part 7

Tomoyo:"It fits you very well."   Sakura:"Hey, this outfit...?"
Madison:"Don't you just love your battle costume?"   SaKUra:"Madison, I don't know."   "Oh, you look great."   SaKUra:"If you say so."
Tomoyo:"I pictured the image of a fairy that could fly freely through the night skies."
Madison:"This costume is for undetected night flight."
doesn't work too well in that regard
"But, Sakura, how did you figure out where the card was?"
"Discovering this Clow Card is proof that you are really getting the hang of this, SaKUra."

Sakura:"That..."   Tomoyo:"The camera is standing by."
SaKUra:"Well, I ..."   Madison:"Ok, camera's ready."
"Then let's go!"
"Ok, let's fly!"
that dialog change really made all the difference




"Wait a sec!" "I get it!"
"The clock tower!"
"This is the presence of a Clow Card!"
"I can sense the Clow Card."



SaKUra:"It's in there!"

"Huh? What?"
"Whoa! What's this?"
The music starts to slow down. Sakura:"What in the world is going on?"   Kero-chan:"The flow of time is..."
SaKUra:"What's happening, Kero?"   Kero:"Time is slowing us down"
Their voices are slowed down (even in the CC version) although Kero still has to explain what's going on (as if it isn't obvious)
Everything stops.

Still shot.
SaKUra:"Aahh!"   Kero:"Aahh!"
this is supposed to be silent
The sand starts to flow UP into the hourglass. The music plays backwards. Sakura flies backwards.






Sakura:"Kero-chan...this is...?"   Kero-chan:"It's TIME."
SaKUra:"Kero, what's going on?"   Kero-chan:"A time slip?"   SaKUra:"A what?"
a what?
"It's the card dealing with time. It freely controls the flow of time."
"It's the Time Card and it's interfering with the flow of time."
"freely controls" is a much more accurate description of TIME's powers
Tomoyo:"The camera is standing by."
Madison:"OK, camera's ready."
Kero-chan:"Those who don't have magical powers don't feel it when time is controlled."
Kero:"The Time Card has merged with the biggest clock in town."

Kero-chan:"It looks like TIME chose the biggest clock in town and fused with it."
Kero:"Even so, people who don't have magical powers like you do, don't even notive time slips."
"Then it's going to rewind an entire day, just like today?"   Kero-chan:"The power to rewind one whole day occurs only once a day. And, if I remember correctly, it's only possible at midnight."
"Does it just keep repeating the same day over and over again?"   Kero:"The Card only has the power to wind time back a whole day and then only once a day at midnight."
um, TIME has more power than just that, Kero
Sakura:"Midnight?"
SaKUra:"Midnight?"
they got it right! [applause]
cut from CC

Sakura:"So if midnight arrives, and TIME rewinds, one whole just like today..."   Kero-chan:"We'll have to spend the same day over again."


cut from CC

"The recorder test again!"

cut from CC

"My tough battles are all gone, too."

Kero-chan:"We have to seal it away quickly!
Sakura:"We've only got fifteen minutes!"
Sakura:"But what if it stops our time again?"   Kero-chan:"We have to hurry!"
Kero:" Capture that card! And fast!"


The clock starts to move faster. Sakura:"What's that?"   Kero-chan:"This is bad! It's speeding up time just around the clock tower."
SaKUra:"He reversed it!"   Kero:"Yeah! Yeah! Now he's speeding everything up!"


"Ahhhhhh!"
"Ahhhhhh!"

The hourglass turns over. "!hhhhhhA"
"!hhhhhhA"

CCS#12/CC#2
Part 4
Like what you see? Then BUY the DVD ...
(or VHS, but that didn't rhyme as well)
CCS#12/CC#2
Part 6


PREVIOUS
EPISODE
NEXT
EPISODE